1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,375 --> 00:00:28,375
[ниски тонове]

4
00:00:29,833 --> 00:00:33,375
[атмосферни звуци]

5
00:01:32,750 --> 00:01:35,416
- [Разказвач] Когато бях a
студент Прочетох фрагмент от

6
00:01:35,458 --> 00:01:38,458
гръцки философ Хераклит.

7
00:01:38,625 --> 00:01:41,416
Беше много отдавна, но
фразата остана с мен.

8
00:01:42,625 --> 00:01:45,291
Природата обича да се крие, каза тя.

9
00:01:45,583 --> 00:01:46,583
Само това.

10
00:01:46,958 --> 00:01:48,625
Дали може би
означава, че законът

11
00:01:48,666 --> 00:01:50,666
който управлява всичко, което виждаме

12
00:01:51,375 --> 00:01:53,208
е невидимо за очите ни?

13
00:01:53,708 --> 00:01:56,916
В този случай всичко, което е
явно пред нас...

14
00:01:57,666 --> 00:02:00,000
се крие от нас
в същото време.

15
00:02:01,083 --> 00:02:04,125
Но тогава как можем да го знаем?

16
00:02:08,375 --> 00:02:10,833
- [Човек] Може да имаме
цял слон тук,

17
00:02:10,875 --> 00:02:12,083
и ние просто не го виждаме.

18
00:02:14,458 --> 00:02:17,708
Защото не разполагаме с
очите или въпросите

19
00:02:17,750 --> 00:02:19,666
да проучи това конкретно
част от природата.

20
00:02:21,875 --> 00:02:25,875
Вселената по някакъв начин
ни шокира.

21
00:02:25,916 --> 00:02:27,500
Това е шокова терапия.

22
00:02:34,416 --> 00:02:37,041
- [Човек
преди хиляди години,

23
00:02:37,083 --> 00:02:42,333
са маймуни основно, скитащи
около африканската савана,

24
00:02:42,375 --> 00:02:44,458
ние сме в състояние да
разбирам толкова много

25
00:02:44,500 --> 00:02:46,666
за начина, по който
вселената работи.

26
00:02:48,666 --> 00:02:51,791
Но може да е това нещо
се появява напълно неочаквано.

27
00:02:51,833 --> 00:02:55,625
Просто търсим къде
човешките същества никога не са били

28
00:02:55,666 --> 00:02:57,083
погледна преди.

29
00:03:03,625 --> 00:03:10,416
[класическа музика]

30
00:03:59,541 --> 00:04:03,250
[ехо и цигулка]

31
00:04:57,916 --> 00:04:59,541
- [Разказвач] Първият
когато дойдох в Женева

32
00:04:59,583 --> 00:05:01,583
беше почти случайно.

33
00:05:02,208 --> 00:05:04,375
Европейският център
за физика на елементарните частици

34
00:05:04,416 --> 00:05:07,458
беше в агоните на
епохален експеримент.

35
00:05:09,666 --> 00:05:12,208
Бях в празнуваното
цитадела на науката,

36
00:05:12,250 --> 00:05:14,166
но доста се разочаровах.

37
00:05:15,625 --> 00:05:16,958
Първото ми впечатление от ЦЕРН

38
00:05:17,000 --> 00:05:19,791
беше непривлекателен
индустриално предградие.

39
00:05:24,208 --> 00:05:27,625
В онези ранни дни ми се обадиха
от приятел, който работеше в CERN

40
00:05:27,666 --> 00:05:29,166
който беше успял
получи разрешение

41
00:05:29,208 --> 00:05:33,416
да влезе в голямата частица
колайдер, LHC.

42
00:05:34,458 --> 00:05:37,125
— Можем да слезем долу
пещерата — каза той.

43
00:05:56,125 --> 00:05:59,583
Беше тук, в този тунел
над 100 метра под земята,

44
00:06:00,000 --> 00:06:03,500
че през лятото на 2012 г
„Хигс бозонът“ беше уловен:

45
00:06:03,708 --> 00:06:05,375
''Божията частица''.

46
00:06:06,000 --> 00:06:07,625
Физиците не го правят
одобряват този термин,

47
00:06:07,666 --> 00:06:09,333
но предава идеята.

48
00:06:10,416 --> 00:06:11,750
Благодарение на това откритие

49
00:06:11,791 --> 00:06:13,666
има теория
проверено, което обяснява,

50
00:06:13,708 --> 00:06:15,666
със забележителна прецизност,

51
00:06:15,875 --> 00:06:18,625
всичко, което можем
виж във Вселената.

52
00:06:22,958 --> 00:06:27,208
- Единственото нещо в човешката история
което намирам за най-близо до какво

53
00:06:27,250 --> 00:06:30,500
ние правим са готическите катедрали.

54
00:06:30,708 --> 00:06:34,208
Ние наистина не знаем
който е главният автор.

55
00:06:34,250 --> 00:06:35,666
Всички сме основни автори.

56
00:06:35,708 --> 00:06:37,875
Искам да кажа, аз съм говорителят
но не броя повече от

57
00:06:37,916 --> 00:06:39,041
всички останали.

58
00:06:39,083 --> 00:06:41,125
Всеки един има
направи малка статуя,

59
00:06:41,166 --> 00:06:43,333
един е направил стъкларска работа,

60
00:06:43,375 --> 00:06:46,791
и в крайна сметка има резултат
отглеждани за много дълго време--

61
00:06:46,833 --> 00:06:49,416
може би отнемат 100 години
да направим такава катедрала--

62
00:06:49,708 --> 00:06:52,500
и резултатът е хармоничен,
красиво е.

63
00:08:27,125 --> 00:08:30,541
[цигулкова музика]

64
00:08:49,958 --> 00:08:53,458
- [Разказвач] CERN е общност
събрани около невидимото.

65
00:08:56,083 --> 00:08:59,250
Хората, които измислят това
общност са обединени от общ

66
00:08:59,291 --> 00:09:02,375
създадена страст към природата
не от конкретни предмети,

67
00:09:02,416 --> 00:09:04,416
но от чиста енергия.

68
00:09:09,791 --> 00:09:11,791
Те се занимават с въпроси
това може да изглежда много далеч

69
00:09:11,833 --> 00:09:13,208
от ежедневието.

70
00:09:14,791 --> 00:09:18,500
И все пак тук, през ноември 1990 г., в
този малък офис на приземния етаж,

71
00:09:18,541 --> 00:09:21,125
световната мрежа
беше замислен.

72
00:09:25,083 --> 00:09:27,500
Ако интернет вече е безплатен
и достъпен за всички,

73
00:09:27,541 --> 00:09:30,375
това се дължи до голяма степен
на факта, че ЦЕРН

74
00:09:30,416 --> 00:09:33,291
е роден от a
голям европейски идеал,

75
00:09:33,500 --> 00:09:35,833
при което всички знания
трябва да бъдат споделени и поставени

76
00:09:35,875 --> 00:09:37,833
на разположение на света.

77
00:09:41,583 --> 00:09:44,291
[чужди звуци]

78
00:09:51,958 --> 00:09:53,375
- [Мъж] Днес е
също специален ден.

79
00:09:54,000 --> 00:09:55,333
Защото чухме
две презентации

80
00:09:55,375 --> 00:09:57,625
от двата експеримента
АТЛАС и CMS.

81
00:09:57,833 --> 00:09:59,541
Трябва да го заявим:
имаме откритие.

82
00:09:59,583 --> 00:10:04,333
Наблюдавахме нова частица
в съответствие с Хигс бозона.

83
00:10:04,375 --> 00:10:06,541
[аплодисменти]

84
00:10:10,541 --> 00:10:11,375
Петър.

85
00:10:19,208 --> 00:10:22,166
- [Мъж] Доколкото съм
направени от фундаментални частици,

86
00:10:22,208 --> 00:10:24,291
това няма ли
някакво значение за мен?

87
00:10:24,333 --> 00:10:26,250
- Мисля, че има много
значение за вас, защото

88
00:10:26,291 --> 00:10:29,083
ако това не съществуваше, аз
мислите, че няма да съществувате

89
00:10:29,125 --> 00:10:32,250
[цифрова музика]

90
00:10:46,833 --> 00:10:48,708
[бипкане и вратата се отваря]

91
00:10:58,041 --> 00:10:58,958
[бипкане]

92
00:12:21,708 --> 00:12:24,166
- [Разказвач] LHC
пръстен и неговите детектори

93
00:12:24,208 --> 00:12:26,791
са най-големите
машина, правена някога.

94
00:12:27,291 --> 00:12:30,125
Но това е машина
за разлика от всеки друг.

95
00:12:30,333 --> 00:12:31,541
Не прави нищо,

96
00:12:31,583 --> 00:12:34,250
не е част от никоя
производствен процес.

97
00:12:34,416 --> 00:12:40,166
За мен това е поетична машина,
защото не е полезно.

98
00:12:40,333 --> 00:12:43,000
Всичко, което може да направи, е
търси отговори.

99
00:12:43,250 --> 00:12:45,958
Разследва мистерия
където думите и образите

100
00:12:46,000 --> 00:12:49,208
с които сме запознати
вече не може да ни помогне.

101
00:13:49,583 --> 00:13:52,666
Всичко, което виждаме, е направено
от невидими частици,

102
00:13:52,708 --> 00:13:55,250
от които притежаваме
без конкретно изображение.

103
00:13:56,291 --> 00:13:59,416
Като ловци, физици
търси следи,

104
00:13:59,458 --> 00:14:02,708
отпечатъците, оставени от енергията
които разкриват тяхното съществуване.

105
00:14:03,958 --> 00:14:07,000
Някои от тях можем
откривам само индиректно,

106
00:14:07,041 --> 00:14:09,791
от оставените следи
от други частици.

107
00:14:11,875 --> 00:14:13,291
Тук думата "представете си"

108
00:14:13,333 --> 00:14:16,000
вече не означава
потърсете изображение.

109
00:14:44,416 --> 00:14:46,708
Това са пътеките
последвано от частиците

110
00:14:46,750 --> 00:14:49,833
в милиардни от секундата
след сблъсък.

111
00:14:51,583 --> 00:14:54,625
Те са единствените снимки
които LHC може да поеме.

112
00:14:56,583 --> 00:15:00,291
[струнна музика]

113
00:15:30,541 --> 00:15:34,125
[силен дъжд]

114
00:15:46,000 --> 00:15:51,791
[успокояваща музика]

115
00:16:20,875 --> 00:16:23,291
- [Човек] Ако можехме
да виждат едновременно

116
00:16:23,333 --> 00:16:26,541
атомни явления и
космологични явления

117
00:16:26,583 --> 00:16:28,000
нашият мозък би
вероятно експлодира.

118
00:16:28,208 --> 00:16:30,166
Виждаме само нещо
като усредняване

119
00:16:30,208 --> 00:16:32,541
на всички тези структури
и да можеш да видиш

120
00:16:32,583 --> 00:16:36,041
тази изключителна сложност
трябва да използваме машини.

121
00:17:53,416 --> 00:17:57,583
[причудлива музика]

122
00:19:04,125 --> 00:19:07,250
[несъответстваща музика]

123
00:19:13,041 --> 00:19:15,875
- [Разказвач] Трудно е да се приеме
че Природата е в своята същност

124
00:19:15,916 --> 00:19:17,958
толкова неопределимо,

125
00:19:18,125 --> 00:19:21,958
и то само когато го наблюдаваме
приема ли точно състояние.

126
00:19:23,250 --> 00:19:25,375
И все пак от природата
толкова неопределен

127
00:19:25,708 --> 00:19:31,083
възниква светът, който ние
знам, толкова солидно, успокояващо.

128
00:19:50,875 --> 00:19:51,666
Кей.

129
00:19:54,125 --> 00:19:56,166
Ябълково дърво в цвят.

130
00:19:59,250 --> 00:20:02,750
Художници и физици откриват
които вече не могат да опишат

131
00:20:02,791 --> 00:20:04,500
природата директно,

132
00:20:04,916 --> 00:20:07,083
използване на разпознаваеми изображения.

133
00:20:21,958 --> 00:20:24,708
[музика за арфа]

134
00:20:26,583 --> 00:20:30,125
Свикнали сме да виждаме елементарно
частици като цветни топки,

135
00:20:32,166 --> 00:20:34,791
атомите като миниатюрни
слънчеви системи.

136
00:20:35,875 --> 00:20:39,166
Но тези изображения са нищо
като истинско нещо.

137
00:20:47,166 --> 00:20:49,916
Изображения на нещо
не можем да видим.

138
00:20:51,666 --> 00:20:54,083
Има артисти, които са
вдъхновен от откритието

139
00:20:54,125 --> 00:20:57,166
на физиката да си представим
невидимото.

140
00:21:01,916 --> 00:21:04,583
- [Мъж] Начинът, по който стоят нещата
поглед и начина, по който нещата са

141
00:21:04,875 --> 00:21:06,541
са много много различни.

142
00:21:07,291 --> 00:21:13,041
Ние сме като човек, който стои
върха на скала, гледаща навън

143
00:21:13,083 --> 00:21:16,375
до море, където той
може да види хоризонт.

144
00:21:17,375 --> 00:21:21,291
Но само си представете какво
лежи от другата страна.

145
00:21:22,333 --> 00:21:27,083
[струнна музика]

146
00:21:40,375 --> 00:21:43,541
Ние сме останали в това
място където...

147
00:21:44,583 --> 00:21:49,500
Да, знаем за нашите
собствена липса на знание.

148
00:21:49,541 --> 00:21:55,166
Това за мен е огромно
източник на вдъхновение.

149
00:22:02,166 --> 00:22:04,125
- [Разказвач] LHC
пръстенът се подготвя

150
00:22:04,166 --> 00:22:05,458
за експеримента:

151
00:22:05,500 --> 00:22:08,333
Стотици милиони
канали за събиране на данни

152
00:22:08,375 --> 00:22:11,541
са синхронизирани с a
милиардна част от секундата.

153
00:22:12,541 --> 00:22:14,000
Но този експеримент
е много различно

154
00:22:14,041 --> 00:22:15,625
от предишните.

155
00:22:15,666 --> 00:22:17,625
Няма теория за проверка.

156
00:22:17,791 --> 00:22:21,916
Това е търсене на следи в
надежда да намеря нещо.

157
00:22:25,500 --> 00:22:27,083
- [Мъж] Скачаме
на ново ниво,

158
00:22:27,125 --> 00:22:29,458
защото ние увеличаваме
енергия до нива, които никога не са били

159
00:22:29,500 --> 00:22:31,291
някога са били произвеждани
в лаборатория

160
00:22:31,333 --> 00:22:34,791
така че наистина не знаем какво
ще видим там.

161
00:22:34,833 --> 00:22:37,125
Аз лично се надявам да сме
ще видя нещо

162
00:22:37,166 --> 00:22:38,416
напълно неочаквано.

163
00:22:57,333 --> 00:23:01,541
- Разбираме 4% може би 5%
на цялата ни вселена.

164
00:23:01,875 --> 00:23:04,458
Това е голям проблем,
трябва да решим това--

165
00:23:04,500 --> 00:23:07,708
какви са другите 95-96%
това е там?

166
00:23:08,791 --> 00:23:09,833
Имаме нужда от подсказка.

167
00:23:28,416 --> 00:23:33,250
[нежна музика]

168
00:23:43,958 --> 00:23:45,291
- Това е истинско събитие.

169
00:23:45,333 --> 00:23:47,625
Ето какво всъщност
се случи в експеримента.

170
00:23:47,666 --> 00:23:49,541
В самия център
имаш смисъл

171
00:23:49,583 --> 00:23:51,375
където двете ядра
удряйте се.

172
00:23:51,416 --> 00:23:54,000
Тя е най-плътната
и най-горещото нещо

173
00:23:54,041 --> 00:23:56,041
които хората някога са наблюдавали,

174
00:23:56,083 --> 00:23:59,208
е най-близкото нещо
до големия взрив.

175
00:23:59,250 --> 00:24:03,791
Връщаме се назад във времето
до няколко микросекунди,

176
00:24:03,833 --> 00:24:07,291
няколко милионни от секундата
от големия взрив и след това ние

177
00:24:07,333 --> 00:24:10,375
наблюдавайте колко е важно
еволюира от тогава.

178
00:24:11,125 --> 00:24:14,000
[класическа музика]

179
00:24:57,000 --> 00:25:00,333
[барабанен ритъм]

180
00:25:04,916 --> 00:25:06,750
[експлозия]

181
00:25:32,416 --> 00:25:36,083
- [Разказвач] Големият взрив
пресъздадени вътре в машина.

182
00:25:36,666 --> 00:25:39,625
Машина на времето, в която
история на вселената

183
00:25:39,666 --> 00:25:42,666
отива назад, в
смразяващ мрак,

184
00:25:43,166 --> 00:25:48,416
до малка главичка на карфица, от която
всичко явно започна.

185
00:26:19,125 --> 00:26:21,291
- [Жена] Бих
наистина искам да видя

186
00:26:21,333 --> 00:26:24,000
нещо напълно неочаквано,

187
00:26:24,041 --> 00:26:26,166
наистина ни взривява ума,

188
00:26:26,208 --> 00:26:30,125
и ни кара да преосмислим
начина, по който виждаме Вселената.

189
00:26:30,166 --> 00:26:32,500
Това според мен би било
най-удивителното нещо

190
00:26:32,541 --> 00:26:34,041
в целия свят.

191
00:26:34,083 --> 00:26:37,625
- Можем да имаме късмет, можем
открийте нови частици като

192
00:26:37,666 --> 00:26:40,375
суперсиметрия, бихме могли
открийте тъмната материя.

193
00:26:48,458 --> 00:26:50,041
- Мисля, че това е едно от тях
моменти в историята, където

194
00:26:50,083 --> 00:26:51,583
ние наистина нямаме представа.

195
00:26:51,625 --> 00:26:54,458
Има всички тези неща ние
са си представяли, но нормално

196
00:26:54,500 --> 00:26:56,875
природата е много повече
с повече въображение от физиците.

197
00:26:56,916 --> 00:26:59,375
И така, едно нещо, което бихме искали
исках да видя е точно

198
00:26:59,416 --> 00:27:03,166
природата показва някои от своите
забележително въображение.

199
00:27:04,208 --> 00:27:09,750
[класическа музика]

200
00:27:25,875 --> 00:27:26,750
- [Човек] Какво сме ние?

201
00:27:26,958 --> 00:27:28,291
от къде идваме

202
00:27:28,416 --> 00:27:29,500
къде отиваме

203
00:27:30,833 --> 00:27:32,875
Имах тази картина на стената си,
само да ми напомня

204
00:27:32,916 --> 00:27:34,958
всеки ден, когато идвах
в офиса,

205
00:27:35,291 --> 00:27:37,083
защо идвах на работа.

206
00:27:37,291 --> 00:27:39,375
Искам да кажа, артисти,
като учени,

207
00:27:39,416 --> 00:27:45,083
се опитват да разберат
човешкото състояние.

208
00:27:45,125 --> 00:27:47,500
Какво се случва в
вселената около нас.

209
00:27:47,541 --> 00:27:51,041
Гоген се опита да опише това

210
00:27:51,083 --> 00:27:52,875
в известната му картина

211
00:27:52,916 --> 00:27:56,333
и нашият импулс е
много същото.

212
00:27:56,375 --> 00:27:59,416
Разбира се, използваме различни
инструменти за адресиране

213
00:27:59,958 --> 00:28:02,708
може би подобни
метафизични проблеми.

214
00:28:02,750 --> 00:28:06,791
Истинският кръстопът
на изкуството и науката

215
00:28:07,791 --> 00:28:09,750
е разкриващо преживяване.

216
00:28:10,750 --> 00:28:14,500
Красив научен
експериментът е неразличим

217
00:28:14,541 --> 00:28:16,166
от произведение на изкуството.

218
00:28:16,750 --> 00:28:20,333
[ударна музика]

219
00:28:35,125 --> 00:28:37,500
- [Разказвач] Смисълът на
вълнение, което усещам във въздуха

220
00:28:37,541 --> 00:28:39,875
е заразителен, освобождаващ.

221
00:28:40,291 --> 00:28:44,041
Бавно, течният хелий
охлажда 27-километровия пръстен

222
00:28:44,083 --> 00:28:47,791
до температура 272
градуси под нулата.

223
00:28:48,500 --> 00:28:50,291
[бърборене]

224
00:28:55,500 --> 00:28:57,833
На Великден електричество
текущ еквивалент

225
00:28:57,875 --> 00:29:00,083
към потреблението на
целия град Женева

226
00:29:00,125 --> 00:29:02,500
включва LHC.

227
00:29:12,916 --> 00:29:16,625
Също като художници, физици
трябва да използват въображението си

228
00:29:16,666 --> 00:29:18,541
за да се доближим до истината.

229
00:29:21,250 --> 00:29:25,583
Преди всеки експеримент там
е интуиция, въпрос.

230
00:29:27,458 --> 00:29:30,750
Този път обаче ние
са изправени пред мистерията.

231
00:29:56,208 --> 00:29:59,375
- [Човек] Атоми и молекули
всъщност са динамични единици,

232
00:29:59,416 --> 00:30:02,000
те са във вечно движение.

233
00:30:02,041 --> 00:30:04,791
И така за атомното и молекулярното
ниво, на което е целият свят

234
00:30:04,833 --> 00:30:08,458
всъщност масивна
вечен двигател.

235
00:30:10,000 --> 00:30:13,083
[шумолящи листа,
течаща вода]

236
00:30:29,666 --> 00:30:33,375
[атмосферни звуци]

237
00:30:37,708 --> 00:30:40,083
Целият ни живот,

238
00:30:40,125 --> 00:30:43,375
реалността ни е всъщност
вграден в това

239
00:30:43,416 --> 00:30:46,541
преплетена матрица
на енергийни полета

240
00:30:46,583 --> 00:30:50,083
това е на такова ниво
невидими за очите ни.

241
00:31:00,708 --> 00:31:02,083
Моето човешко тяло

242
00:31:02,750 --> 00:31:04,583
е фантастично енергийно поле

243
00:31:05,166 --> 00:31:07,291
който е направен от
същите градивни елементи

244
00:31:07,333 --> 00:31:09,333
като всеки друг обект в природата.

245
00:31:09,791 --> 00:31:12,958
И в този смисъл ние всички
идват от същия материал.

246
00:31:23,125 --> 00:31:26,375
[психеделична музика]

247
00:31:43,541 --> 00:31:47,125
И така, движението на всеки
даден атом в системата

248
00:31:47,416 --> 00:31:50,458
зависи и влияе
движението на милиони

249
00:31:50,500 --> 00:31:52,375
на други атоми в
неговия квартал.

250
00:31:52,708 --> 00:31:55,625
Така че започвате да си представяте a
нещо като танц на сцена.

251
00:31:55,666 --> 00:31:58,250
Така че това е безумно
взаимосвързани,

252
00:31:58,291 --> 00:32:00,250
преплетена хореография.

253
00:32:02,000 --> 00:32:05,125
[широки звуци]

254
00:32:15,375 --> 00:32:19,125
[бърза вода]

255
00:32:37,500 --> 00:32:42,041
- [Жена] Бихме искали да се настроим
безобектен свят на природата,

256
00:32:42,083 --> 00:32:46,291
и въпреки че тези неща са
невидими, можем да ги усетим,

257
00:32:46,333 --> 00:32:48,083
можем да ги преживеем,

258
00:32:48,125 --> 00:32:53,166
така че просто искаме да разширим това
опит и се настройте към него.

259
00:32:53,208 --> 00:32:55,250
[гонг]

260
00:32:59,041 --> 00:33:01,250
[звуци на звънец]

261
00:33:11,375 --> 00:33:13,583
[слаб тананикащ тон]

262
00:33:13,625 --> 00:33:17,208
Ние се интересуваме от
определено вълново поведение

263
00:33:17,250 --> 00:33:19,208
и техни визуализации

264
00:33:19,625 --> 00:33:23,166
и да го живеем в
пред наблюдателя.

265
00:33:27,166 --> 00:33:31,625
[струнна музика]

266
00:34:09,791 --> 00:34:12,416
- [Гормли] Материя и енергия
са измерения един на друг.

267
00:34:12,958 --> 00:34:16,041
Пространството и времето са
размери един на друг.

268
00:34:16,375 --> 00:34:22,041
Като скулптор как губя
моят детерминизъм да оформя

269
00:34:22,625 --> 00:34:24,958
конкретни части от материята

270
00:34:25,458 --> 00:34:28,833
и признават
факт, че всичко

271
00:34:28,875 --> 00:34:31,250
е в движение.

272
00:34:36,291 --> 00:34:40,791
[струните избледняват]

273
00:35:31,291 --> 00:35:33,208
- [AÁlvarez-Gaumé] Не мисля
на общия ни език

274
00:35:33,250 --> 00:35:35,833
имаме метафори за
субатомния свят.

275
00:35:36,250 --> 00:35:40,416
Ние го визуализираме като Галилей, който
ни казваше с математика.

276
00:35:42,250 --> 00:35:44,500
След това трябва да използвате
език на математиката

277
00:35:44,541 --> 00:35:48,625
и разбира се експериментирайте
вземете снимка, ако искате,

278
00:35:49,250 --> 00:35:51,250
но картината
не е, знаете ли,

279
00:35:51,291 --> 00:35:56,541
нещо хубаво с хората,
с пейзаж и планини.

280
00:35:56,583 --> 00:35:58,666
Това е нещо, което вие
наистина трябва да се науча.

281
00:35:58,708 --> 00:36:04,083
[драматична оркестрова музика]

282
00:36:09,916 --> 00:36:12,250
- [Човек] Математиката е просто
език като всеки друг:

283
00:36:12,291 --> 00:36:14,583
френски или английски
или какво имаш.

284
00:36:14,875 --> 00:36:18,583
И така, когато физик
измисля връзка,

285
00:36:18,625 --> 00:36:19,958
както правим ние,

286
00:36:21,458 --> 00:36:24,500
не е твърде различно
от поет, който пише стихотворение

287
00:36:24,541 --> 00:36:26,208
или художник, рисуващ картина.

288
00:36:26,250 --> 00:36:30,500
Това е просто нашата среда
за творчество.

289
00:37:07,916 --> 00:37:10,083
[цифрови тонове]

290
00:37:15,791 --> 00:37:17,375
- [Разказвач] Да пресече
праг на невидимото

291
00:37:17,416 --> 00:37:20,083
използвайки числа, изглежда абсурдно.

292
00:37:20,708 --> 00:37:22,916
И все пак, като в огледало,
човешките същества също,

293
00:37:22,958 --> 00:37:25,750
повторете математическото
структура на природата.

294
00:37:26,833 --> 00:37:28,541
Когато записваме изображения,

295
00:37:28,583 --> 00:37:31,583
ние използваме квантовата механика
и цифрови кодове.

296
00:37:33,583 --> 00:37:37,625
Този Монблан наистина е просто а
дълги серии от единици и нули,

297
00:37:38,041 --> 00:37:39,625
съхранени в памет.

298
00:37:39,666 --> 00:37:42,125
[свирене на арфа]

299
00:37:57,083 --> 00:38:01,541
- Изкуството, подобно на науката, казва:
„„опитайте да го погледнете по този начин““

300
00:38:02,416 --> 00:38:07,541
Можем ли да си представим света
като е устроен така?

301
00:38:08,041 --> 00:38:12,166
И ако да, какво
това променя ли се

302
00:38:12,208 --> 00:38:16,583
[дигитална атмосферна музика]

303
00:38:21,958 --> 00:38:24,916
- [Жена] Едно нещо
сонификацията може да направи за нас

304
00:38:24,958 --> 00:38:29,583
е нека чуем нещата, които
обикновено не се чува.

305
00:38:30,000 --> 00:38:34,333
Има модели и
цикли във Вселената, които

306
00:38:34,375 --> 00:38:36,708
се случи с такава бавна скорост,

307
00:38:36,750 --> 00:38:38,791
като по-дълго от
един човешки живот

308
00:38:38,833 --> 00:38:42,958
и в другия край на
мащаб са неща, които

309
00:38:43,000 --> 00:38:47,333
стават за йоктосекунди
или септилионни от секундата,

310
00:38:47,375 --> 00:38:50,500
и никога не бихме могли
да възприема тези неща.

311
00:38:50,541 --> 00:38:54,666
Мисля, че времето и
последователност от неща,

312
00:38:54,708 --> 00:38:59,416
е наистина силно възприятие
реплика към хората, към хората,

313
00:38:59,458 --> 00:39:02,875
и мисля, че ние почти,
без дори да имам намерение,

314
00:39:02,916 --> 00:39:07,708
мислим за неща, които са
случващи се в последователност

315
00:39:07,750 --> 00:39:10,416
ние му даваме вид
разказ, почти.

316
00:39:13,416 --> 00:39:14,708
[възпроизвеждане на цифрови скърцания]

317
00:39:17,208 --> 00:39:18,791
И тогава само няколко.

318
00:39:25,666 --> 00:39:29,708
Всеки ред в този файл
съответства на един сблъсък

319
00:39:29,750 --> 00:39:31,916
че имат
събрани данни от.

320
00:39:32,625 --> 00:39:34,083
[нисък тон]

321
00:39:34,916 --> 00:39:38,708
Ето, чувате този вид
на нисък, мистериозен звук,

322
00:39:39,625 --> 00:39:43,583
тази честота е тук,
но след това от време на време,

323
00:39:43,625 --> 00:39:46,083
за някои от стойностите на GEV,

324
00:39:46,125 --> 00:39:50,541
ще видиш различно
честота изскачащи като тези.

325
00:39:51,041 --> 00:39:52,166
там.

326
00:39:57,916 --> 00:40:01,750
Всяка малка частица, която
чухте, че има ехо

327
00:40:02,875 --> 00:40:05,583
и създава почти a
ефект на реверберация,

328
00:40:05,625 --> 00:40:08,666
като малкото ехо, което чуваш
от стените в стаята.

329
00:40:09,333 --> 00:40:11,041
[атмосферни звуци]

330
00:40:13,583 --> 00:40:16,083
- [Човек] Звукът е много
по-сложно от зрението

331
00:40:16,125 --> 00:40:19,375
и звукът може да преодолее някои
на проблемите с визуализацията.

332
00:40:19,583 --> 00:40:22,666
Където например ние
не мога да си представя две неща

333
00:40:22,708 --> 00:40:25,791
да заемат същото физическо пространство,
можем да си представим два звука

334
00:40:25,833 --> 00:40:29,208
да вземе същото
физическо звуково пространство.

335
00:40:29,666 --> 00:40:33,166
Това е енергията,
енергия от частиците,

336
00:40:33,208 --> 00:40:36,916
и енергията е тогава
преведено в тези числа,

337
00:40:36,958 --> 00:40:39,125
това са музикални ноти, основно.

338
00:40:39,375 --> 00:40:43,000
Нещо, което идва от
физика, от LHC,

339
00:40:43,041 --> 00:40:47,458
от самия акорд на
вътрешна природа на материята.

340
00:40:47,500 --> 00:40:50,583
[припев ноти, подобни на ксилофон]

341
00:40:50,625 --> 00:40:53,250
[барабанен ритъм]

342
00:40:58,625 --> 00:41:03,083
- [Домнич] Когато хората си отидоха
към космоса, чувството за красота,

343
00:41:03,125 --> 00:41:08,291
взаимосвързаност и хармония
бяха толкова очевидни за астронавтите

344
00:41:08,333 --> 00:41:10,750
да бъдеш извън планетата,

345
00:41:10,791 --> 00:41:14,666
че всички споделят това
страхотно чувство на откровение

346
00:41:14,708 --> 00:41:18,458
и когато се носиш
в това тъмно празно пространство

347
00:41:18,500 --> 00:41:22,583
че те характеризират като
"черното кадифе"...

348
00:41:23,916 --> 00:41:28,125
огромното усещане за
красотата ги осени.

349
00:41:31,000 --> 00:41:33,875
- [Разказвач] Тестовете са
край, време е да опитате

350
00:41:33,916 --> 00:41:35,666
големият експеримент.

351
00:41:35,708 --> 00:41:39,583
Първите сблъсъци в ан
безпрецедентно висока енергия.

352
00:41:42,125 --> 00:41:44,375
На дълбочина 100 метра,

353
00:41:44,416 --> 00:41:47,791
LHC пръстенът трябва да бъде
напълно запечатан.

354
00:41:48,291 --> 00:41:50,458
На повърхността,
експериментът се наблюдава

355
00:41:50,500 --> 00:41:53,125
двадесет и четири часа на ден
в контролните зали.

356
00:41:53,166 --> 00:41:55,250
- [на високоговорителя]
Започнете да захранвате 56.

357
00:41:56,666 --> 00:41:59,291
Започнете да захранвате 57.

358
00:42:00,583 --> 00:42:02,833
Започнете да захранвате 58.

359
00:42:03,458 --> 00:42:06,375
[класическа музика]
Започнете да захранвате 59.

360
00:42:06,416 --> 00:42:09,208
[звучи аларма]
Започнете да захранвате 60.

361
00:42:10,875 --> 00:42:13,125
Започнете да захранвате 61.

362
00:42:14,041 --> 00:42:16,083
Започнете да захранвате 84.

363
00:42:17,833 --> 00:42:19,791
Започнете да захранвате 85.

364
00:42:21,333 --> 00:42:23,291
Започнете да захранвате 86.

365
00:42:25,208 --> 00:42:27,250
Започнете да захранвате 87.

366
00:42:28,875 --> 00:42:31,083
Започнете да захранвате 88.

367
00:42:32,791 --> 00:42:34,708
Започнете да захранвате 89.

368
00:42:38,750 --> 00:42:40,875
[приглушена експлозия]

369
00:42:47,000 --> 00:42:50,125
- [Разказвач] Петстотин
трилиона частици, компресирани

370
00:42:50,166 --> 00:42:54,166
от магнитите на два лъча
всеки по-тънък от човешки косъм,

371
00:42:54,208 --> 00:42:56,708
движете се около ринга при
скоростта на светлината,

372
00:42:56,750 --> 00:42:59,875
произвеждайки милиард
сблъсъци в секунда.

373
00:43:00,625 --> 00:43:03,291
[слаба музика,
приглушени експлозии]

374
00:43:28,500 --> 00:43:32,125
[музикални кресчендо]

375
00:43:42,333 --> 00:43:45,875
[цифрови звуци]

376
00:43:48,916 --> 00:43:51,375
- [Разказвач] След милиарди
на сблъсъци,

377
00:43:51,416 --> 00:43:54,666
нещо се появява
LHC детекторите.

378
00:43:56,125 --> 00:43:58,666
Тази крива разкрива
възможното присъствие

379
00:43:58,708 --> 00:44:01,083
на нова мистериозна частица.

380
00:44:01,375 --> 00:44:03,958
За по-малко от месец,
излагат физиците

381
00:44:04,000 --> 00:44:06,375
400 теории, за да го обяснят.

382
00:44:07,083 --> 00:44:08,791
Как да изберем между тях?

383
00:44:09,041 --> 00:44:11,625
Как ще дясната
теорията да бъде призната?

384
00:44:12,083 --> 00:44:14,375
- Някои от основните закони на
обясняване на природата, например

385
00:44:14,416 --> 00:44:17,083
квантова механика или обяснете
поведението на атома

386
00:44:17,125 --> 00:44:21,708
или начина, по който
планетите обикалят около слънцето

387
00:44:21,750 --> 00:44:23,416
или как вселената се разширява.

388
00:44:23,958 --> 00:44:25,916
Концепциите са много прости.

389
00:44:25,958 --> 00:44:30,916
Как, с толкова малко концепции, така
просто, можете да обясните толкова много.

390
00:44:31,125 --> 00:44:34,208
- По много, много прост начин
успяхме да сварим

391
00:44:34,250 --> 00:44:37,041
това невероятно количество
сложност във Вселената

392
00:44:37,333 --> 00:44:40,958
само на две или три
фундаментални аспекти.

393
00:44:41,000 --> 00:44:44,916
И да можеш да направиш това е
вид форма на магия.

394
00:44:52,875 --> 00:44:57,125
[струнна музика]

395
00:45:19,708 --> 00:45:23,500
- [Разказвач] 'Когато решението
е просто, Бог отговаря,

396
00:45:23,541 --> 00:45:24,958
каза Айнщайн.

397
00:45:28,166 --> 00:45:31,166
Зад сложните формули
има интуиция,

398
00:45:32,750 --> 00:45:37,208
че вселената се крие
нещо изключително просто.

399
00:45:40,833 --> 00:45:44,583
За да стигнете до тази простота,
физиците използват експерименти

400
00:45:44,625 --> 00:45:48,375
и уравнения, но често
това не е достатъчно.

401
00:45:48,750 --> 00:45:51,833
Често те се нуждаят от нещо друго.

402
00:45:59,083 --> 00:46:00,375
- [AÁlvarez-Gaumé] Ето
изглежда някаква естетика

403
00:46:00,416 --> 00:46:01,791
в начина, по който работим.

404
00:46:01,833 --> 00:46:03,458
Например, когато гледате
според описанието на Айнщайн

405
00:46:03,500 --> 00:46:06,583
от това колко гравитационно
силите работят...

406
00:46:06,625 --> 00:46:07,750
[диша дълбоко]

407
00:46:07,791 --> 00:46:09,625
Дава ви усещане за
красота, естетика,

408
00:46:09,666 --> 00:46:11,000
поради простотата.

409
00:46:11,041 --> 00:46:14,833
- Теория във физиката
ще трябва да е красива

410
00:46:14,875 --> 00:46:18,083
за да може
има много истина в него.

411
00:46:18,416 --> 00:46:22,875
Общата теория на Айнщайн за
относителността, това е толкова красиво,

412
00:46:24,208 --> 00:46:27,916
толкова е красиво, че го намирам
много трудно за разбиране.

413
00:46:27,958 --> 00:46:29,208
[смее се]

414
00:46:33,708 --> 00:46:34,458
[бипкане]

415
00:46:38,375 --> 00:46:39,375
[бипкане]

416
00:46:40,958 --> 00:46:42,958
- [Разказвач] Изглеждаше странно
за мен да чуя учените да говорят

417
00:46:43,000 --> 00:46:44,416
за красотата.

418
00:46:48,125 --> 00:46:51,750
Красотата е свързана с вкуса,
с лични чувства.

419
00:46:52,375 --> 00:46:54,291
Как може да помогне на един учен?

420
00:46:55,958 --> 00:46:57,083
[бипкане]

421
00:47:00,041 --> 00:47:04,291
- Физиците, мисля, са склонни
погледнете теориите и уравненията

422
00:47:04,333 --> 00:47:05,500
по подобен начин.

423
00:47:06,958 --> 00:47:09,375
Така че, ако са елегантни и,
по определен начин, красива,

424
00:47:09,416 --> 00:47:10,916
привлекателен за тях,

425
00:47:10,958 --> 00:47:15,333
тогава за нас това е индикация
че донякъде са прави.

426
00:47:28,375 --> 00:47:32,291
[мрачна музика]

427
00:47:42,125 --> 00:47:45,208
- [Жена] Имаше
този невероятен залез,

428
00:47:45,250 --> 00:47:47,708
един над долината в
задната част на планината

429
00:47:47,750 --> 00:47:50,541
и един, който гледа директно
на Маунт Блан

430
00:47:50,583 --> 00:47:53,291
и продължих да го гледам
и не можах да разбера

431
00:47:53,333 --> 00:47:55,083
какво беше толкова...

432
00:47:55,125 --> 00:47:57,500
Знаех, че е красиво и
Знаех, че е привлекателно

433
00:47:57,541 --> 00:47:59,583
и знаех, че просто продължавам да искам
да гледаш планината

434
00:47:59,625 --> 00:48:02,500
и просто погледнете пейзажа и
Все си мислех:

435
00:48:02,541 --> 00:48:05,500
„Защо ми харесва това толкова много?“

436
00:48:06,083 --> 00:48:08,458
- Защо ще е залез
красиво на първо място?

437
00:48:09,166 --> 00:48:11,791
Искам да кажа, че можеш да го счупиш
надолу като учените и кажете,

438
00:48:11,833 --> 00:48:14,708
„Ами, червено е заради
Релеево разсейване и

439
00:48:14,750 --> 00:48:16,833
сините фотони са
разпръснати под твърди ъгли,

440
00:48:16,875 --> 00:48:19,375
така че не минава
в очите ти, за да го видиш.

441
00:48:19,416 --> 00:48:20,166
Но, ъъ...

442
00:48:21,625 --> 00:48:24,250
И така можете да се счупите
надолу защо изглежда по този начин

443
00:48:24,291 --> 00:48:26,958
и защо го прави,
но няма

444
00:48:27,000 --> 00:48:29,916
присъща красота на
самото действително нещо.

445
00:48:30,291 --> 00:48:33,000
И така, красотата щеше да има
следователно да идва от

446
00:48:33,041 --> 00:48:34,708
съзнателният ум.

447
00:48:35,083 --> 00:48:39,208
Така че, „красота“, предполагам, би било
бъди красива мисъл.

448
00:48:39,250 --> 00:48:41,125
- Ако решението е просто,

449
00:48:41,166 --> 00:48:44,333
ако няма какво
можете да премахнете повече,

450
00:48:44,375 --> 00:48:45,458
ако е вид

451
00:48:46,000 --> 00:48:47,500
намален до сърцевината.

452
00:48:47,750 --> 00:48:49,500
Това е красотата за мен.

453
00:48:50,625 --> 00:48:53,791
- Какво ме привлече
физиката беше основно това

454
00:48:53,833 --> 00:48:56,916
не разбираме как
вселената е създадена,

455
00:48:56,958 --> 00:48:58,875
къде отива.

456
00:48:59,375 --> 00:49:03,458
Да, мисля, че мистерията на
Вселената го прави красива.

457
00:49:05,750 --> 00:49:08,750
- Много се радвам да намеря
вън ако има простотия

458
00:49:08,791 --> 00:49:10,500
зад света, който виждаме.

459
00:49:10,541 --> 00:49:13,541
Виждаме много сили,
виждаме много частици,

460
00:49:13,583 --> 00:49:15,708
и още и още
частиците се откриват,

461
00:49:15,750 --> 00:49:18,458
но какво трябва да направим като
физици и като хора

462
00:49:18,500 --> 00:49:23,333
разбира света
в най-лесния му смисъл.

463
00:49:23,458 --> 00:49:25,750
- Не знам, красотата...
[смее се]

464
00:49:27,500 --> 00:49:29,000
Не мога да го опиша.

465
00:49:41,083 --> 00:49:44,000
- Красотата, която виждам е
красотата на творението

466
00:49:44,041 --> 00:49:45,541
на нашия ум.

467
00:49:45,583 --> 00:49:49,250
Как може да се развие умът на човек
такива умели умения като...

468
00:49:49,291 --> 00:49:53,583
Как може някой да мисли
отвъд съзнанието им.

469
00:49:54,000 --> 00:49:57,791
[струнна музика]

470
00:50:04,625 --> 00:50:07,500
- [Елис] Мисля, че е
трудна за описване красота

471
00:50:08,666 --> 00:50:11,083
по физика, в
наука като цяло.

472
00:50:12,333 --> 00:50:16,583
Често това не е нещо,
просто виждаш с очите си,

473
00:50:16,625 --> 00:50:20,375
това е нещо, което вие
почувствайте с мозъка си.

474
00:50:24,583 --> 00:50:29,208
[свирене на арфа]

475
00:51:31,708 --> 00:51:34,333
- [Разказвач] Красотата е вътре
окото на наблюдателя,

476
00:51:34,375 --> 00:51:36,208
гласи поговорката.

477
00:51:36,625 --> 00:51:37,791
чудя се

478
00:51:38,666 --> 00:51:40,875
къде другаде би могло да бъде?

479
00:51:41,958 --> 00:51:43,500
В какви подробности?

480
00:51:48,375 --> 00:51:50,750
Други казват, че може
никога не знаеш къде е,

481
00:51:50,791 --> 00:51:53,166
защото е просто
тайна хармония...

482
00:51:53,583 --> 00:51:55,916
връзка между нещата.

483
00:51:56,708 --> 00:52:00,833
[причудлива оркестрова музика]

484
00:53:35,500 --> 00:53:40,250
[далечна камбана бие]

485
00:53:48,833 --> 00:53:54,208
[класическа музика]

486
00:54:43,375 --> 00:54:44,875
- [AÁlvarez-Gaumé] Така е
Забележително е, че законите на

487
00:54:44,916 --> 00:54:47,458
природата има симетрия, която
не можем да видим с техните очи

488
00:54:47,500 --> 00:54:49,125
и не можем да видим с
прости инструменти.

489
00:54:49,750 --> 00:54:52,708
Така че това е скритото
красота, която търсим.

490
00:55:20,541 --> 00:55:23,291
- [Разказвач] Това ли е
тайната на природата?

491
00:55:24,166 --> 00:55:27,291
Това ли е симетрия
ни предпазва от хаоса?

492
00:55:31,250 --> 00:55:34,666
Къде дойде интуицията на
гръцкият храм идва от?

493
00:55:35,583 --> 00:55:38,541
Неговите части са по математика
връзка един с друг,

494
00:55:38,583 --> 00:55:40,375
като в музикалната хармония.

495
00:55:42,458 --> 00:55:44,625
[музика за арфа]

496
00:55:44,666 --> 00:55:47,833
Елементарните частици имат
отношения помежду си

497
00:55:47,875 --> 00:55:49,916
които са по-скоро
тези на храм

498
00:55:50,125 --> 00:55:53,458
отколкото тези в Природата, които ние
може да се види с просто око.

499
00:56:03,750 --> 00:56:05,666
- Мисля, че напълно
симетричен свят

500
00:56:05,708 --> 00:56:07,208
няма да е много интересно.

501
00:56:08,500 --> 00:56:10,041
Животът ще бъде невъзможен.

502
00:56:39,041 --> 00:56:41,833
- Може да се каже, че
красивата вселена е тази, където

503
00:56:41,875 --> 00:56:44,791
цялата симетрия се спазва,
нищо не е счупено.

504
00:56:44,833 --> 00:56:47,958
Въпреки това, красивият свят
живеем в някак си

505
00:56:48,000 --> 00:56:50,583
всички симетрии
са с разбито лице.

506
00:56:53,291 --> 00:56:58,333
[звуци на вятъра]

507
00:57:08,041 --> 00:57:10,541
[музика за арфа]

508
00:57:53,333 --> 00:57:57,708
Хората често са повече
привлечени от мъже или жени

509
00:57:57,750 --> 00:58:02,208
които не са непременно
представляваща съвършена красота.

510
00:58:03,375 --> 00:58:06,041
Така че това е асиметрията
и несъвършенството

511
00:58:06,083 --> 00:58:07,750
това прави
привлекателен човек.

512
00:58:07,791 --> 00:58:12,583
- Мисля, че ако погледнете а
съставно изображение на Мона Лиза

513
00:58:12,625 --> 00:58:16,291
в който е отразена тази част
да бъде същата като тази част,

514
00:58:16,333 --> 00:58:18,708
не би било много
интересна снимка.

515
00:58:19,416 --> 00:58:23,000
Така че, мисля, че това
идея за нарушена симетрия

516
00:58:23,041 --> 00:58:26,583
е нещо, което
художниците също разбират.

517
00:58:26,625 --> 00:58:30,583
[музика за арфа]

518
00:58:47,166 --> 00:58:49,916
- [Разказвач] Историята гласи така
производителите на килими биха умишлено

519
00:58:49,958 --> 00:58:54,041
втъкават лек дефект
техния симетричен дизайн.

520
00:58:55,375 --> 00:58:59,375
Те се страхуваха, че ако
симетрията беше твърде перфектна,

521
00:58:59,958 --> 00:59:03,333
душите им щяха да бъдат в капан
в килима за вечността.

522
00:59:25,333 --> 00:59:30,125
[атмосферни звуци]

523
01:00:40,000 --> 01:00:45,916
- Мисля, че вселената
не знае нищо за красотата,

524
01:00:45,958 --> 01:00:48,791
то не знае нищо
за хората,

525
01:00:48,833 --> 01:00:50,458
то не знае нищо
относно съзнанието.

526
01:00:50,500 --> 01:00:54,625
Учените и хората възприемат
красота във вселената

527
01:00:55,625 --> 01:00:58,833
но мисля, че това
концепция за красота

528
01:00:58,875 --> 01:01:01,375
е за мен човешка конструкция.

529
01:01:06,333 --> 01:01:07,791
- [AÁlvarez-Gaumé] Едно нещо
интересно е, че Вайнбърг,

530
01:01:07,833 --> 01:01:10,583
който със сигурност е някой, който
възхищава се и харесва красотата

531
01:01:10,625 --> 01:01:13,041
което виждаме около нас, казва
нещо, което е шокиращо,

532
01:01:13,083 --> 01:01:15,125
и много хора го намират
шокиращо, което е това

533
01:01:15,166 --> 01:01:16,666
толкова повече знаем
за вселената,

534
01:01:16,708 --> 01:01:19,041
толкова повече изглежда безсмислено.

535
01:01:19,083 --> 01:01:21,625
Това означава, че започваме
да научи това по някакъв начин

536
01:01:21,666 --> 01:01:23,583
законите на природата
нямат цел.

537
01:01:36,583 --> 01:01:39,833
[дискордираща оркестрова музика]

538
01:02:01,333 --> 01:02:05,083
[барабанен ритъм]

539
01:02:27,666 --> 01:02:34,333
- [Гелфанд] Има безкрайност
спектър от нюанси на красотата.

540
01:02:36,166 --> 01:02:41,208
Красотата за мен е бездна,

541
01:02:42,250 --> 01:02:50,666
това, което не може
по всякакъв начин бъдете

542
01:02:50,708 --> 01:02:56,833
определени или категоризирани
или опростено...

543
01:02:57,125 --> 01:03:00,125
Това е нещо, което
е трансцендентно.

544
01:03:01,000 --> 01:03:04,291
[тъмна оркестрова музика]

545
01:03:26,000 --> 01:03:27,916
- [Гормли] Предпочитам
истината за красотата,

546
01:03:28,458 --> 01:03:32,500
защото мисля, че истината има
по-малко общо с вкуса

547
01:03:33,208 --> 01:03:35,750
и повече свързано с факта.

548
01:03:39,166 --> 01:03:40,583
И мисля, че това е
вярно в науката,

549
01:03:40,625 --> 01:03:45,208
по същия начин, по който
науката е избягала от

550
01:03:45,250 --> 01:03:47,958
традиционни представи за красота.

551
01:03:48,000 --> 01:03:55,208
И уверенията на
тези представи за красота

552
01:03:56,625 --> 01:03:57,625
са свършили.

553
01:03:58,958 --> 01:04:03,666
И ни остава, да,
съмнението като наш критерий.

554
01:04:14,291 --> 01:04:18,333
- [Човек] Хората са
предразположени да виждат красотата,

555
01:04:18,375 --> 01:04:20,666
и може би това е
най-интересното нещо,

556
01:04:21,083 --> 01:04:23,625
е, че откриваме красотата.

557
01:04:24,541 --> 01:04:27,708
А LHC е гигантски детектор.
Открива нещо друго,

558
01:04:27,750 --> 01:04:29,291
може би това е какво
открива,

559
01:04:29,333 --> 01:04:33,208
е в основата на красотата, а не
просто основата на материята.

560
01:04:38,291 --> 01:04:42,333
[цигулкова музика]

561
01:04:48,666 --> 01:04:52,958
- [Разказвач] Сърцето на
материята е свободна, непредвидима.

562
01:04:53,791 --> 01:04:56,125
Милиарди сблъсъци,
и всеки път резултатът

563
01:04:56,166 --> 01:04:57,875
е различен от преди.

564
01:04:59,458 --> 01:05:03,916
Тук материята си показва своето
характер на енергия и танц.

565
01:05:46,875 --> 01:05:50,833
Търсенето продължава, никой не може
знам дали LHC ще разкрие

566
01:05:50,875 --> 01:05:54,500
свежа изненада след месец,
година или никога повече.

567
01:05:55,083 --> 01:05:57,958
Разбрах
че истинските учени обичат,

568
01:05:58,000 --> 01:06:01,375
преди всичко друго, какво
още не знаят.

569
01:06:01,625 --> 01:06:05,291
Ние сме министри на
съмнение, каза ми един.

570
01:06:33,833 --> 01:06:36,750
- [Разказвач] Учените не са
страх от хаос и несигурност.

571
01:06:39,333 --> 01:06:42,541
Но когато разказвам история,
за да не се изгубите,

572
01:06:42,583 --> 01:06:44,916
имате нужда от нещо, което
подрежда нещата.

573
01:06:47,875 --> 01:06:51,208
Всяка история има край
защото човешките същества имат

574
01:06:51,250 --> 01:06:56,208
слабост, те винаги се опитват
да виждам смисъл в нещата.

575
01:06:58,833 --> 01:07:02,458
[атмосферна музика]

576
01:08:18,583 --> 01:08:21,166
Недалеч от Женева,
преди четиридесет хиляди години,

577
01:08:21,208 --> 01:08:24,416
някой се е впуснал в това
пещера в южната част на Франция.

578
01:08:26,000 --> 01:08:27,958
Не знаем точно защо.

579
01:08:37,583 --> 01:08:40,625
Има широко разпространено
традиция сред много народи

580
01:08:41,041 --> 01:08:43,000
че ако лов е
да бъде успешен,

581
01:08:43,583 --> 01:08:46,375
то трябва да бъде предшествано от видение.

582
01:08:51,583 --> 01:08:55,791
От човешките същества, които са рисували
тези цифри не знаем нищо.

583
01:08:57,583 --> 01:08:59,666
Единственото нещо, което ние
може да бъде сигурен в

584
01:09:00,083 --> 01:09:02,958
е, че те се оттеглиха
от видимия свят

585
01:09:03,000 --> 01:09:07,500
за проследяване на образи на природата
изградена от ред и красота.

586
01:09:14,166 --> 01:09:18,666
В мрака и тишината на
пещера затаиха дъх

587
01:09:18,708 --> 01:09:21,791
и след това издуха слюнка
и рисувайте върху скалата.

588
01:09:43,208 --> 01:09:45,125
[високи нотки]

589
01:09:56,458 --> 01:10:00,750
[дискордираща оркестрова музика]